The return to the office once seemed inevitable. A new study shows companies are already reversing course