Boys keep failing to do as well graduating high school as girls, baffling experts: ‘It’s not a structural racism issue’