China’s exports surprise with small growth — but not enough to shake off trade slump