Summit president Sultan al-Jaber’s plans to reduce climate goals’ gap ‘not good enough’, warns energy agency’s chief