The SEC complaint alleges Tingo inflated its accounts with ‘billions of dollars of fictitious transactions’