King Charles gives 2nd Christmas speech in front of Buckingham Palace’s first live tree, soon to be replanted elsewhere