Veteran asset manager hits out at VW’s ‘flawed’ governance