China struggles to control data sales as companies shun official exchanges