Justice Department says Boeing breached 2021 agreement that shielded it from criminal charges over 737 Max crashes