Chief Al Cook plans a mining-to-retail operation after savage downturn and failed BHP bid for owner Anglo American