Mercedes F1 boss says claim the team is sabotaging Hamilton is groundless ‘online abuse’