India’s Mahindra seeks nod for $3 billion Shaanxi JV, sources say