British energy giant is violating pollution limits in predominantly Black communities