This London-listed diamond miner reported surging sales even as shoppers increasingly turn to lab-grown gems