Sunak warns Tories they risk marginalisation if divisions persist