Dockworkers strike ends for now—but the fight over automating jobs continues as it has for decades