Helene is the deadliest hurricane in 20 years—and the government says it doesn’t have enough funding to last through the season