Former aides were able to log in to their old accounts for six weeks after leaving for lobbying firms