Hybrid work is making more workers dine out on Sundays, pizzeria chain boss says, and it’s making bosses nervous