Mary Barra attributes her rise to GM’s corner office to a pivotal breakthrough: ‘It was not just about how hard I worked’