Former Wall Street trader was convicted of fraud and manipulation in scheme that resulted in big losses for banks