A key indicator has fallen below zero for the first time as market braces for higher German borrowing