The proposed levy on people worth 10 figures and above has rattled Silicon Valley and split Democratic leaders