Cautious spending in ‘golden quarter’ exposes divide between the UK’s stronger retailers and those that have failed to adapt
