Four years later, Samsung’s most pivotal smartwatch may be approaching its final update