Historic bullion rally boosts metal’s share of reserves to 27% while central banks diversify away from dollar