Groups including Reliance stand to benefit as they seek low-cost alternative to sanctioned Russian supply