What appeared to be an age-verification request by Apple to some iPhone users turned out to be something else.