The Jets missed out on Fernando Mendoza but still have the draft capital to rebuild. Here’s their best path forward in 2026.