Departures from Gulf state raise concerns among school operators banking on growth in student numbers