UK chancellor also considers funding settlement of up to £25bn for social housing in Wednesday’s spending review