From Merlot’s flavor to Cabernet’s acidity, here’s how climate change is reshaping the world’s most beloved wine regions