Transpennine Express move will pile pressure on rail industry and north of country after summer of disruption