At least €50bn of new spending on gas and coal infrastructure threatens to put emissions targets at risk