Forget the 1970s — strikes signal a dysfunctional labour market