Uber founder has bought up local ‘dark kitchens’ but under a cover of intense secrecy that pervades his business style