Pound sinks as markets digest scale of Truss’s economic challenge