Emergency energy package to shield consumers from soaring bills to be funded by borrowing despite high inflation