Johann Rupert handed victory after shareholders reject bid to shake up luxury group’s board and strategy