Builders and estate agents braced for UK housing downturn