Australian PM says now is not the time to reconsider UK monarch as head of state, punting on decades-long debate