Member states must move quickly to finalise proposals for price cap on gas imports and levy on power producers