Risk analytics company chaired by multi-millionaire financier is trying to raise capital and repay bondholders