Cowboys offense all thumbs in Sunday Night loss to Buccaneers