Now we know how many people COVID is keeping out of the workforce—and how much it’s costing employers. Long COVID is only the tip of the iceberg