Ethereum’s switch to a greener system is seen by crypto enthusiasts as a long-awaited chance to prove critics wrong