Freight rail operators say they can’t carry hazardous goods or your e-commerce package, blaming a looming rail strike