Matteo Salvini will be tempted to criticise coalition led by Giorgia Meloni after election, say analysts