The biggest friendship coach on TikTok knows exactly how you should break up with that friend who’s not cutting it anymore