Kanye West wanted his Yeezy clothing collection at Gap priced at $20, not $200