Dan Loeb’s volte-face on ESPN shines a light on Disney’s woes