Truce reached with activist investor over sports network has left media group’s chief weighing up his options